Welcome

Master Hernaez“In these times of troubles, when focus is on competition, it appears to me that it is vital for Man’s future to encourage everything that can bring harmony and peace. If Nihon Tai Jitsu, the way I designed it, can make its contribution, it will be my best reward and the hope in a life of progress.”

Roland Hernaez Shihan.

Friday, 10 April 2015

Report - Internal congress in Roma, Italy

Forlì – Italy

March 29, 2015


In the days of Friday 27, Saturday 28 and Sunday, March 29, 2015 in the city of Rome, was held the
congress and seminar of the World Federation of Nihon Tai Jitsu (FMNI.TAI) for which were received from various parts of the world, teachers and athletes of the federation.

Italy, as the organising country, welcomed and hosted the different countries such as:

France - Spain - Hungary – Morocco

Below is the list of teachers:

ITALY
Daniele Mazzoni, Giancarlo Bagnulo

FRANCE
George Hernaez, Dominique Bouny, Philippe Galais, Didier Crouzat

SPAIN
Pere Calpe, Agustin Martin, Javier Moreno, Jose Luis Infante, Jose Luis Rivera, Alfonso Arboledas, 
Javier Garcia-Robles.

HUNGARY
Gusztáv Vikartóczky

On Friday, the affiliated countries voted to elect the new board members of the FMNITAI. Saturday and Sunday were dedicated to the seminar on a 400 square meters tatami surface. In the morning, high ranked experts (5th dan and higher) exchanged on the kata of the school. In the afternoon, attendees separated in two groups to facilitate their work: a first group composed of mudansha and Shodan and a second group from Nidan to Rokudan. The programme was very complete with a focus on basic techniques, Nihon Tai Jitsu kata, but also self defense techniques from our syllabus.

Personally, on behalf of the board of the Italian Association of Technical Nihon Tai Jitsu (AINTJ), I want to thank Daniele Mazzoni, Giancarlo Bagnulo and the ACSI organization for their  support and professionalism expressed in supporting the event, the teachers and professors who intervened, all the
participants who were on the tatami, who, as always, shared  a unique experience, in joy and hard work, following the fundamental spirit that Sensei Roland Hernaez has taught all of us: respecting the principles of Budo, work hard and in harmony with others, in a climate of friendship and mutual respect.

It applies to everyone. Teachers and practitioners with no exception.

Andrea Mazzoni

------------

Forly, Italie

29 Mars 2015


Les vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 mars se sont tenus à Rome le congrès annuel et le stage
international de la fédération mondiale de Nihon Tai Jitsu (F.M.NI.TAI) qui ont rassemblé des
professeurs et des pratiquants des différents pays membres de notre fédération.

L’Italie, en tant que pays organisateur, a organisé cet évènement et accueilli les représentants des
différents pays notamment :

France – Espagne – Hongrie – Maroc

Ci-dessous la liste des professeurs :

ITALIE
Daniele Mazzoni, Giancarlo Bagnulo

FRANCE
Georges Hernaez, Dominique Bouny, Philippe Galais, Didier Crouzat

ESPAGNE
Pere Calpe, Agustin Martin, Javier Moreno, Jose Luis Infante, Jose Luis Rivera, Alfonso Arboledas, Jose Garcia-Robles

HONGRIE
Gusztáv Vikartóczky


Vendredi, les pays membres ont voté pour renouveler les membres du bureau de la FMNITAI. Samedi et dimanche étaient dédiés au stage sur une surface de près de 400 m2. Le samedi matin, les hauts gradés (5ème Dan et plus) ont échangé sur les kata de l’Ecole. L’après-midi, les stagiaires ont travaillé en deux groupes pour faciliter le travail : un premier groupe composé des kyu et 1er Dan, un second groupe composé des ceintures noires du 2ème au 6ème Dan. Le programme fut très complet, avec le travail des techniques de base, de kata de Nihon Tai Jitsu, mais également de techniques de self défense issues de notre programme technique.

Personnellement, au nom des représentants de l’Association Italienne de Nihon Tai Jitsu (AINTJ), je
souhaite remercier Daniele Mazzoni, Giancarlo Bagnulo et l’ASCI pour leur soutien et leur professionnalisme dans l’organisation de cet évènement. Je remercie également les intervenants techniques et tous les stagiaires présents sur les tatamis qui ont comme à chaque fois partagé un moment unique en travaillant avec sérieux et dans la bonne humeur, conformément à l’esprit que
nous enseigne Maître Roland HERNAEZ : respecter les principes du Budo, travailler dur et en
harmonie avec les autres pratiquants, dans un climat d’amitié et de respect mutuel.

Ceci s’applique à tous, professeurs et stagiaires, sans exception.

Andrea Mazzoni


-------------





Forlì, Italia
29 Marzo 2015


Nelle giornate di venerdì 27, sabato 28, e domenica 29 Marzo 2015 nella città di Roma, si è svolto il
congresso e stage della Federazione Mondiale di Nihon Tai Jitsu ( F.M.NI.TAI) alla quale sono pervenuti da varie parti del mondo, docenti e atleti della federazione.

L’Italia in qualità di paese organizzatore dell’evento, ha accolto ed ospitato i principali paesi quali:

Francia – Spagna – Ungheria – Marocco

Di seguito l’elenco dei docenti :

ITALIA
Daniele Mazzoni , Giancarlo Bagnulo 

FRANCIA
George Hernaez, Dominique Bouny , Philippe Galais, Didier Crouzat 

SPAGNIA
Pere Calpe, Agustin Martin, Javier Moreno, Jose Luis Infante, Jose Luis Rivera, Alfonso Arboledas, 
Javier Garcia-Robles. 

UNGHERIA
Gusztáv Vikartóczky 


La giornata di venerdì ha visto lo svolgersi delle elezioni da parte dei paese aderenti, per rinnovare le
cariche di rappresentanza del direttivo della F.M.NI.TAI. Sabato e domenica , nella cornice di un
tatami di 400 Mq si è svolto lo stage, in mattinata è stato svolto il lavoro di revisione tecnica dedicato
agli esperti della scuola, partendo dai gradi di 5° dan a salire; nel pomeriggio le lezioni hanno visto la
divisione in due gruppi per semplificare il lavoro (kyu – 1° dan) e (2° dan 6° dan). Sono state trattate
tematiche complete partendo dallo studio di tecniche di base,passando per lo studio dei kata del
Nihon Tai Jitsu, alle applicazioni pratiche e difesa personale derivate dal programma tecnico.

Personalmente a nome del direttivo Tecnico dell’Associazione Italiana di Nihon Tai Jitsu ( A.I.N.T.J.)
voglio ringraziare Daniele Mazzoni, Giancarlo Bagnulo e L’ACSI per il supporto garantito e
professionalità espressa nel sostenere l’evento, i docenti e professori intervenuti, tutti i partecipanti
che ritrovatisi sul tatami hanno condiviso come sempre un esperienza unica, in allegria e duro lavoro,
perché lo spirito fondamentale che Sensei Roland Hernaez ha insegnato a tutti noi, è quello di
rispettare i principi del budo, lavorare seriamente e in armonia con tutti, in un clima di amicizia e
rispetto reciproco. E vale per tutti. Insegnanti e praticanti nessuno escluso.

Andrea Mazzoni

-------------

Forlì, Italia
29 Marzo 2015

En los pasados 27 al 29 de Marzo, tuvo lugar en la ciudad de Roma, el Congreso y Curso de la
Federación Mundial de Nihon Tai-jitsu (FMNITAI), en la que han participado practicantes y profesores de esta Federación de varias partes del mundo.

Italia en calidad de pais organizador de este evento ha acogido los principales paises miembros, entre
los cuales: Francia, España, Hungria y Marruecos.

A continuación la lista de profesores:

ITALIA
Daniele Mazzoni , Giancarlo Bagnulo

FRANCIA
George Hernaez, Dominique Bouny , Philippe Galais, Didier Crouzat

ESPAÑA
Pere Calpe, Agustin Martin, Javier Moreno, Jose Luis Infante, Jose Luis Rivera, Alfonso Arboledas, 
Javier Garcia-Robles.

HUNGRÍA
Gusztáv Vikartóczky




En la jornada del viernes se desarrollaron elecciones entre los paises miembros para renovar los
cargos de la junta directiva de la FMNITAI.

El sabado y domingo , se desarrolló, en el marco de un tatami de 400m2, el curso técnico. La sesión
matutina del sábado se reservo a una revisión técnica dedicada a los expertos de la escuela, 5º Dan y
superiores. Por la tarde las clases se dividieron en dos grupos para simplificar el trabajo: Kyu y 1º Dan y  de 2º hasta 7ºDan. Se trataron temas completos partiendo de las técnicas de base, pasando por el estudio de los Kata de Nihon Tai-Jitsu, hasta las aplicaciones prácticas y la defensa personal derivada del programa técnico.

Personalmente y en nombre del la dirección técnica de la Asociación Italiana de Nihon Tai-Jitsu
(AINTJ) quiero agradecer a los profesores Daniele Mazzoni y Giancarlo Bagnulo y al ente deportivo
ACSI por el apoyo dado y la profesionalidad expresada en el soporte al evento. Los maestros y el
conjunto de los participantes que se han encontrado encima del tatami han compartido como
siempre, una experiencia única con alegria y duro trabajo, ya que el espíritu fundamental que el
Maestro Hernaez nos ha enseñado a todos, es respetar los principios del Budo, trabajar seriamente
en armonía con todos. En un clima de amistad y respeto recíproco. Y se aplica a todos profesores y
practicantes, nadie esta exento.

Andrea Mazzoni